見聞読考録

進化生態学を志す若手研究者のブログです。NZ 在住。

Snailed it!!

ちょうど一週間前になろうか,ニュージーランドの中学生を相手にカタツムリの研究を紹介してきた。40 分くらいの講演だったが,反応も良く楽しんでもらえたのではないかと思う。

 

数人の生徒さんに至っては,まだ十歳かそこらなのに,恐ろしく的を射た質問や意見を繰り出してきたので,面食らってしまった。途中に口を挟まれ熱弁を振るわれたときなどは,私の話す内容がなくなってしまうのではないかとさえ思った。

 

そんな将来有望なニュージーランドの子供たちからいただいたメッセージカードがこちら。

f:id:kenbun:20190604142259j:plain

 

Well done!! よくやった!というような意味のスラングとして使われる "Nailed it" という言葉と,カタツムリ "Snail" をかけたメッセージだ。上手い。座布団一枚。

 

何かの機会に使わせてもらおう。

 

 

見聞読考録 2019/06/04